Tuyên phạt 11 năm tù, tịch thu tài sản của cựu quan chức pháp chế Trung Quốc

Ông Chen Shaorong, cựu quan chức cấp cao của tỉnh Quý Châu, Trung Quốc đã bị tuyên phạt 11 năm 3 tháng tù giam vì tội nhận hối lộ.

Tòa xác định ông Chen, cựu Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp chế thuộc Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân tỉnh Quý Châu, phạm tội nhận hối lộ và bị phạt bổ sung 1,3 triệu nhân dân tệ.

Toàn bộ khoản thu lợi bất chính cùng lãi phát sinh đã bị tịch thu và nộp vào ngân khố nhà nước; phần còn thiếu sẽ tiếp tục bị truy thu theo quy định pháp luật.

Theo kết luận của tòa, trong giai đoạn từ năm 2005 đến 2024, ông Chen đã lợi dụng nhiều chức vụ khác nhau - bao gồm Phó Thị trưởng thành phố Liupanshui, Phó Thị trưởng thường trực thành phố Guiyang và Bí thư Thành ủy Anshun - để trục lợi cho các tổ chức và cá nhân trong các lĩnh vực như khai thác mỏ than, thăng tiến cán bộ, nhận thầu dự án và bổ nhiệm.

Đổi lại, ông đã nhận hối lộ với tổng giá trị hơn 22,07 triệu nhân dân tệ (hơn 80 tỷ đồng), cùng hơn 100.000 nhân dân tệ là “hoa lợi” từ các khoản thu bất hợp pháp.

Tòa án nhận định số tiền liên quan là đặc biệt lớn, đủ căn cứ để áp dụng mức án nghiêm khắc. Tuy nhiên, tòa cũng ghi nhận các tình tiết giảm nhẹ khi ông Chen đã thành khẩn khai báo, tự nguyện tiết lộ các hành vi nhận hối lộ và tích cực hoàn trả tài sản phi pháp, qua đó được xem xét giảm nhẹ hình phạt theo luật định.

Sau khi bản án được tuyên, ông Chen tuyên bố tại tòa rằng chấp nhận phán quyết và sẽ không kháng cáo.